Tembang Gambuh adalah syair berbahasa Jawa yang isinya berupa cerita maupun nasihat tentang kehidupan manusia. Selain menceritakan hubungan manusia kepada manusia lainnya, Tembang Gambuh juga mengajarkan kita untuk membangun hubungan dengan Tuhan YME.
Tembang gambuh sendiri berisi tentang sebuah nasehat atau ajaran kepada generasi muda dalam pergaulan, sikap atau bahkan tingkah laku, baik itu dalam menjalin hubungan dengan teman atau masyarakat lainnya.
Aja nganti kabanjur (Jangan sampai kau terlanjur)
Barang polah ingkang nora jujur (dengan tingkah polah yang tidak jujur)
Yen kebanjur sayekti kojur tan becik (Jika sudah telanjur akan mecelakakan, dan hal itu tidak baik)
Becik ngupaya a iku (Lebih baik carilah (penawar) itu)
Pitutur ingkang sayektos (yaitu nasihat yang sejati)
Aja (jangan) nganti (sampai) kabanjur (terlanjur), barang (sembarang) polah (perbuatan) ingkang (yang) nora (tidak) jujur (jujur). Yen (kalau) kebanjur (terlanjur) sayekti (niscaya) kojur (celaka) tan (tak) becik (baik). jika sudah telanjur akan mecelakakan, dan hal itu tidak baik. Becik (lebih baik) ngupayaa (carilah) iku (itu), pitutur (nasihat) ingkang (yang) sayektos (sejati). Lebih baik carilah (penawar) itu,yaitu nasihat yang sejati.
Tutur bener puniku (Ajaran yang benar itu)
Sayektine apantes ditiru (benar-benar sepantasnya diikuti)
Nadyan metu saking wong sudra papeki (Meskipun berasal dari orang yang rendah derajatnya)
Lamun becik anggone muruk (Namun jika baik dalam mengajarkan)
Iku pantes sira anggo (maka itu pantas kau amalkan)
Tutur (nasihat) bener (yang benar) puniku (itu), sayektine (sejatinya, benar-benar) apantes (sepantasnya) tiniru (diikuti). Ajaran yang benar itu,benar-benar sepantasnya diikuti. Nadyan (meskipun) metu (berasal) saking (dari) wong (orang) sudra (derajat rendah) papeki (dan papa, miskin). Meskipun berasal dari orang yang rendah derajatnya. Lamun (Namun jika) becik (baik) nggone (dalam, cara) muruk (mengajarkan), iku (maka itu) pantes (pantas) sira (engkau) anggo (pakai, amalkan). Namun jika baik dalam mengajarkan, maka itu pantas kau amalkan.
B. Wateke Tembang Gambuh
Tembang gambuh duwe watek :
- Guru gatra tegese cacahe larik saben sapada. Guru gatrane tembang Gambuh saben sapada cacahe ana lima.
- Guru wilangan tegese cacahe wanda (Indonesia : suku kata) saben segatra. Guru wilangane tembang Gambuh saben gatra yakuwe : Larik 1 = 7 guru wilangan, Larik 2 : 10 guru wilangan, Larik 3 : 12 guru wilangan, Larik 4 : 8 guru wilangan, Larik 5 : 8 guru wilangan.
- Guru lagu yakuwe tibane swara vokal neng pol-polane gatra. Guru lagu tembang Gambuh saben gatra yakuwe : Larik 1 : akhirane u, Larik 2 : akhirane u, lakrik 3 : akhirane i, larik 4 : akhirane u, larik 5 : akhirane o
Sawise maca tembang Gambuh siki goletna tembung-tembung sing angel banjur tegesna !
| No. | Tembung sing angel | Tegese tembung (Ngoko) | Tegese tembung (Krama) |
|---|---|---|---|
| 1. | nora | ora | mboten |
| 2. | pitutur | nasihat | pitutur |
| 3. | kojur | cilaka | kojur |
| 4. | ngupaya | golek | ngupaya |
| 5. | sayekti | temenan | sayekti |
| 6. | tutur | wulangan | tutur |
| 7. | sudra | endhek | sudra |
| 8. | papeki | mlarat | papeki |
| 9. | muruk | mulang | mucal |
| 10. | sira | kowe | panjenengan |
D. Pertakonan Isine Wacan
Wangsulana pertakonan neng ngisor kiye !
1. Tembang gambuh mau mengku wulangan apa bae?
Tembang gambuh mau mengku wulangan prilaku jujur
2. Ana pirang pada tembung gambuh mau?
Tembang Gambuh mau ana 2 pada.
3. Apa tegese pitutur kang sayektos?
Tegese pitutur kang sayektos yakuwe nasehat sabenere.
4. Saben sepada tembang gambuh ana pirang gatra?
Saben sepada tembang gambuh ana 5 gatra
5. Kepriwe guru lagune tembang gambuh?
Guru lagune tembang gambuh yakuwe u, u, i, u, o
Yg bahasa kramanya yg soal
ReplyDelete